Спустя пять лет после релиза Kingdom Come: Deliverance получит чешскую озвучку — её записали фанаты

0
0

Чешский портал Vortex сообщает, что разработанная чешской студией Warhorse средневековая ролевая игра Kingdom Come: Deliverance получит дубляж на чешском языке, записанный командой целеустремлённых фанатов.

Источник изображения: Steam (Traoumad ♣ BrazH ❄)

Работа над чешским озвучением Kingdom Come: Deliverance велась последние два года с привлечением ряда актёров — голос пану Ганушу подарил режиссёр игры Даниэль Вавра (Daniel Vavra) — и студий звукозаписи в Брно и Праге.

К настоящему моменту запись уже завершена. Сотрудники Warhorse Studios занимаются корректировкой перевода и его внедрением в игру. Релиз патча с чешским дубляжом для ПК-версии ожидается в январе−феврале 2023 года.

Вслед за этим тестированием озвучения займётся издатель Kingdom Come: Deliverance — компания Prime Matter, — который решит судьбу локализации в отношении консольных изданий проекта.

Как передаёт Vortex, некоторые блогеры уже начали знакомиться с чешским дубляжом Kingdom Come: Deliverance. Пример интеграции озвучения можно наблюдать в прикреплённом выше видео.

Стоит отметить, что труд фанатов уже не первый раз ложится в основу новых локализаций Kingdom Come: Deliverance. Бразильский энтузиаст перевёл на родной язык более 1,8 млн слов из игры, которые стали частью официального текстового перевода.

Kingdom Come: Deliverance вышла в феврале 2018 года на PC, PS4 и Xbox One. Действие игры разворачивается в Богемии (Чехии) начала XV века. Главный герой — сын кузнеца Индржих — оказывается втянут в кровавый водоворот гражданской войны.

Источник: 3Dnews.ru

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите текст комментария
Введите свое имя

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.