Российская студия GamesVoice, которая занимается локализацией компьютерных игр, сообщила о закрытии сбора средств на создание неофициальной русской озвучки дополнения Phantom Liberty к Cyberpunk 2077 от CD Projekt Red.
Обзор беззеркальной камеры Sony Alpha 7 V: эволюция с человеческим лицом 
Лучший процессор под DDR4 в 2026 году: AM4 против LGA 1700 
Снято в Голливуде? Почему Стэнли Кубрик физически не смог бы подделать лунную походку 
Сравнительный тест камер флагманских смартфонов (2026): итоги 
Компьютер месяца — август 2026 года 
Топ-10 смартфонов до 10 тысяч рублей (2026 год) 
Выбираем лучшие игровые ноутбуки на российском рынке (вторая половина 2026 года) 
Источники изображения: Steam (Rommel)
Напомним, GamesVoice анонсировала проект русскоязычного дубляжа для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty на исходе прошедшей весны. На реализацию инициативы требовалось 3 002 077 рублей.
Как стало известно, спустя два с половиной месяца после открытия сборов цель была достигнута. Игроки профинансировали русскую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice — счётчик остановился на отметке 3 032 100 рублей.
Источник изображения: GamesVoice
«Сбор средств на русское озвучание дополнения «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода» успешно завершён. Вы снова доказали, что на вас можно положиться! И эта ваша победа, пожалуй, одна из самых блистательных!» — уверены в GamesVoice.
GamesVoice заверила, что «записи идут практически непрерывным потоком» и возвращение прежних исполнителей — в приоритете. На днях были озвучены Виктор Вектор, Андерс Хелльман, Джош Каворкин и Кэрол Эмека.
Источник изображения: CD Projekt Red
Стоит отметить, что CD Projekt Red не давала GamesVoice разрешения на разработку русскоязычного дубляжа для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty и «не одобряет использование фан-контента в коммерческих целях».
Сроков выхода у русской озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice на данном этапе нет — дубляж будет абсолютно бесплатным. GamesVoice готова к «любым формам сотрудничества» с CD Projekt Red.
Источник: 3Dnews.ru
