Российская студия GamesVoice, которая занимается локализацией компьютерных игр, уточнила сроки выхода русскоязычного дубляжа нашумевшей фэнтезийной пошаговой RPG под названием Clair Obscur: Expedition 33 от Sandfall Interactive.
HUAWEI FreeBuds 7i: ставка на глубину 
Смартфон HUAWEI Pura 80 Pro как универсальный инструмент тревел-фотографа 
Ryzen 9 против Core i9 и Core Ultra 9: большой тест флагманcких процессоров 
Топ-10 смартфонов до 35 тысяч рублей (2025 год) 
Процессоры за 30 тысяч рублей — большой сравнительный тест 
Российские итоги HUAWEI XMAGE 2025 и выставка «Фото[графическое] путешествие» 
HUAWEI XMAGE 2025: мобильная фотография как полноценное окно в мир искусства 
Топ-10 смартфонов до 20 тысяч рублей (2025 год) 
Источник изображения: X (secondcapture)
Напомним, планы на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33 в GamesVoice объявили на исходе апреля. Тогда же открыли сборы — проекту требовалось 633 тысячи рублей. Цель была достигнута спустя месяц.
На анонсе локализации GamesVoice говорила, что «при самом благоприятном раскладе есть все шансы выпустить дубляж уже в этом году». Две недели назад объявили более точные сроки — текущая зима.
Источник изображения: Sandfall Interactive
В рамках прошедшего 28 декабря итогового стрима представители GamesVoice сообщили, что русская озвучка Clair Obscur: Expedition 33 в 2025 году всё-таки не выйдет — релиз запланирован на февраль 2026-го.
Задержка вызвана недоступностью в настоящий момент актёров дубляжа, которые должны озвучить контент из декабрьского обновления Clair Obscur: Expedition 33. Тестирование локализации пройдёт в январе.
Как именно звучит Clair Obscur: Expedition 33 в дубляже от GamesVoice, студия продемонстрировала ранее в этом месяце на примере заставочного ролика (прикреплён выше) с участием двух центральных персонажей.
Clair Obscur: Expedition 33 вышла 24 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Игра заслужила похвалу от президента Франции, продалась в количестве 5 млн копий и установила рекорд по числу наград на The Game Awards.
Источник: 3Dnews.ru
